jueves, 11 de octubre de 2012
sábado, 21 de julio de 2012
Fieles celebran a la Virgen del Carmen
Fieles celebran a la Virgen del Carmen
Participaron integrantes del grupo Hermano Miguel, y devotos, quienes organizaron un desfile que incluyó bandas de pueblo de la Sociedad Obrera del Azuay y del Ejército.
Además, participaron carros alegóricos en donde los fieles representaron pasajes religiosos, santos, vírgenes, ángeles, sacerdotes y detrás de estos la imagen de la Virgen fue llevada por devotos, quienes portaban parte del manto blanco y de la imagen que fue acompañada por sus fieles.
Cuenca.
 | |
Procesión en las calles del centro de la ciudad. @rocioelizalde
| |
Fecha de Publicación: 2012-07-16 11:12
Participaron integrantes del grupo Hermano Miguel, y devotos, quienes organizaron un desfile que incluyó bandas de pueblo de la Sociedad Obrera del Azuay y del Ejército.
Además, participaron carros alegóricos en donde los fieles representaron pasajes religiosos, santos, vírgenes, ángeles, sacerdotes y detrás de estos la imagen de la Virgen fue llevada por devotos, quienes portaban parte del manto blanco y de la imagen que fue acompañada por sus fieles.
Cuenca.
El Carmen vive religión y cultura
 | |
Ayer se promocionaron los vinos Viña Florida en una casa abierta en la Plaza de las Flores. Diego Cáceres | EL TIEMPO
| |
Mientras en la iglesia de El Carmen, los fieles visitan a la Virgen, en la Plaza de las Flores un grupo de voluntarios promociona los productos fabricados por las hermanas, las Madres Carmelitas, pertenecientes al Monasterio del Carmen de la Asunción.
Fecha de Publicación: 2012-07-16 00:00
Ayer, desde las 09:00 hasta las 14:00, integrantes de la agrupación Hermano Miguel promocionaron dulces como mermeladas de frutas, conservas, además de remedios caseros, que son medicamentos realizados con productos naturales que sirven para calmar dolores de cabeza, huesos, tos, entre otros síntomas, explica Henry Vera, del grupo Hermano Miguel.
Vinos
Junto a él, están dos mesas llenas de botellas y pequeños vasos de plástico con los que ofrecen vino a quienes se animan a degustar.
Desde mayo las religiosas comercializan dos tipos de vino: de consagrar y de mesa. Además venden rompope, que ellas producen solamente para el mes de julio, cuando celebran las fiesta el Quicentenario de la Señora del Carmen.
Las religiosas producen unas 3.000 botellas de vino que entregan a diferentes instituciones que colaboran para estas celebraciones, algunas de estas entidades son la Alcaldía y el Ejército.
Cada botella de vino se vende a un precio de nueve dólares. Estos vinos se venden de lunes a sábado en las oficinas ubicadas junto a la iglesia del Carmen bajo la marca Viña Florida.
Danzas
Anoche en la Plaza de las Flores se presentaron grupos de danza. La función inició a las 20:00, danzaron grupos como Tangare de Guayaquil, La Gallada Cayambeña, de Cayambe, Aymara de Loja, entre otros.
Hoy a las 20:00 también se presentarán grupos de danza, se trata de agrupaciones locales en las que destacan grupos como Tradiciones, Etno Contemporáneo, Shukllacta Pacshuku, Causanacunchi y Waurapamushca.
Con estas presentaciones finaliza una semana de homenaje a la Virgen del Carmen, combinando la religión con eventos culturales. (RME)
Cuenca.
miércoles, 18 de julio de 2012
Virgen del Carmen vive sus fiestas
 | |
La iglesia de El Carmen inicia sus fiestas religiosas y culturales desde este domingo hasta el 16 de julio. Edwin Tapia | EL TIEMPO
| |
La iglesia del Carmen vive sus fiestas religiosas y culturales con una programación que incluye exposiciones, noche de coros, festival de danza, bailes, degustaciones y oración.
Fecha de Publicación: 2012-07-07 00:00
Actividades
Las actividades serán desde mañana hasta el 16 de julio. Las festividades inician con la casa abierta Viña Florida, que será mañana de 09:00 a 12:00 en la plazoleta de Las Flores, donde se expondrá la historia del Monasterio del Carmen, espiritualidad carmelita, entre otras actividades religiosas.
El lunes se presentará el grupo Hermano Miguel, en la misma plazoleta a partir de las 20:00; la noche de coros en el interior de la iglesia del Carmen será el martes.
En la plazoleta de Las Flores también habrá presentaciones de mariachis, danzas nacionales y locales. Estas presentaciones son hasta el 16 de julio desde 20:00. También habrán actividades de voluntariado. (RME)
Cuenca.
Amplio programa por la Virgen del Carmen
 | |
Son actividades religiosas y culturales las que se desarrollan en el Monasterio Carmeliano. D. Cáceres | EL TIEMPO
| |
Presentaciones de coros, mariachis, solistas cuencanos, grupos de danza de la parroquia, de Cuenca, Guayaquil, Loja y Quito, son parte de las actividades culturales que se desarrollan desde el pasado 8 de julio en el Monasterio Carmeliano. Las funciones concluirán el 16 de julio y se efectúan en honor a la Virgen del Carmen.
Fecha de Publicación: 2012-07-11 00:00
Son 330 años de vida de este monasterio ubicado en el Centro Histórico de Cuenca, y más conocido por los turistas por la venta de flores que se realiza en los exteriores, en la Plaza de las Flores, lugar que durante las fiestas en honor a la Virgen del Carmen se convierte en escenario para las presentaciones artísticas que se efectúan todas las noches desde las 20:00.
Durante las mañanas, en el interior del monasterio se desarrollan eucaristías desde las 06:45, cada hora, hasta las 19:00. La celebración de las 12:00 es especial “porque está dedicada a las instituciones de la ciudad”, dice Henry Vera, integrante del grupo Hermano Miguel, que organiza estas actividades.
Hoy en la noche se presentará el coro del Centro Cultural Andino, mañana habrá música a cargo de Verónica Tola, Cristina Vallejo, Henry Jaramillo, Jorge Regalado y el Trío Antaño, el viernes se presentarán mariachis, el sábado y domingo danzas. (RME)
Cuenca.
Con una eucaristía dedicada a Coopera Ltda., representantes del Monasterio del Carmen de la Asunción y los miembros del grupo Hermano Miguel, hicieron la entrega de una imagen de la Virgen del Carmen a representantes de esta institución financiera.
La misa se celebró de manera especial este año en el que se cumplen los 10 años de la Coronación Pontificia de la Imagen de la Virgen como Reina de Cuenca. Durante la eucaristía, funcionarios y trabajadores de Coopera Ltda. compartieron las lecturas, peticiones y ofrendas; para luego recibir un escapulario como recuerdo de un año más de participación en estas festividades.
Posteriormente, la imagen de la Virgen del Carmen fue bendecida y dirigida a la agencia de Coopera de la Feria Libre, donde fue entregada por los miembros del grupo Hermano Miguel a personal de la cooperativa.
Posteriormente, la imagen de la Virgen del Carmen fue bendecida y dirigida a la agencia de Coopera de la Feria Libre, donde fue entregada por los miembros del grupo Hermano Miguel a personal de la cooperativa.
El Carmen vive religión y cultura
| | |
Ayer se promocionaron los vinos Viña Florida en una casa abierta en la Plaza de las Flores. Diego Cáceres | EL TIEMPO
| |
Mientras en la iglesia de El Carmen, los fieles visitan a la Virgen, en la Plaza de las Flores un grupo de voluntarios promociona los productos fabricados por las hermanas, las Madres Carmelitas, pertenecientes al Monasterio del Carmen de la Asunción.
Fecha de Publicación: 2012-07-16 00:00
Ayer, desde las 09:00 hasta las 14:00, integrantes de la agrupación Hermano Miguel promocionaron dulces como mermeladas de frutas, conservas, además de remedios caseros, que son medicamentos realizados con productos naturales que sirven para calmar dolores de cabeza, huesos, tos, entre otros síntomas, explica Henry Vera, del grupo Hermano Miguel.
Vinos
Junto a él, están dos mesas llenas de botellas y pequeños vasos de plástico con los que ofrecen vino a quienes se animan a degustar.
Desde mayo las religiosas comercializan dos tipos de vino: de consagrar y de mesa. Además venden rompope, que ellas producen solamente para el mes de julio, cuando celebran las fiesta el Quicentenario de la Señora del Carmen.
Las religiosas producen unas 3.000 botellas de vino que entregan a diferentes instituciones que colaboran para estas celebraciones, algunas de estas entidades son la Alcaldía y el Ejército.
Cada botella de vino se vende a un precio de nueve dólares. Estos vinos se venden de lunes a sábado en las oficinas ubicadas junto a la iglesia del Carmen bajo la marca Viña Florida.
Danzas
Anoche en la Plaza de las Flores se presentaron grupos de danza. La función inició a las 20:00, danzaron grupos como Tangare de Guayaquil, La Gallada Cayambeña, de Cayambe, Aymara de Loja, entre otros.
Hoy a las 20:00 también se presentarán grupos de danza, se trata de agrupaciones locales en las que destacan grupos como Tradiciones, Etno Contemporáneo, Shukllacta Pacshuku, Causanacunchi y Waurapamushca.
Con estas presentaciones finaliza una semana de homenaje a la Virgen del Carmen, combinando la religión con eventos culturales. (RME)
Cuenca.
lunes, 9 de julio de 2012
Inician festividades en Monasterio del Carmen
 | |
Los festejos dieron inicio con la casa abierta ubicada en los exteriores de la iglesia. El Tiempo
| |
Con una casa abierta, música y cultura iniciaron ayer las celebraciones de aniversario de la iglesia Virgen del Carmen de la Asunción, la que de acuerdo a los primeros registros de la ciudad fue creada en 1682.
Fecha de Publicación: 2012-07-09 00:00
El Monasterio del Carmen de la Asunción fue formado por cuatro religiosas sobrinas de Santa Mariana de Jesús, que llegaron desde Quito a la ciudad para realizar voluntariado de ayuda a la comunidad.
El 16 de julio cumplió 330 años de fundación; además se celebra el décimo aniversario de la coronación pontificia de la imagen de la Virgen del Carmen y del Niño Jesús.
Ayer se mostró en una casa abierta llamada Viña Florida, una exposición de la historia del Monasterio, la espiritualidad carmelita, la clausura papal, entre otros temas; además a lo largo de la mañana se hizo una degustación de la nueva producción de vino, el rompope carmelitano, pasteles y bocaditos; también se mostraron varios productos medicinales, y prendas bordadas por las Madres de la iglesia.
Todas estas exposiciones fueron vendidas a la colectividad, por ejemplo el vino tenía un valor de nueve dólares y la libra de varias gelatinas naturales costaban seis dólares. Este evento fue organizado por sor Leonor del Espíritu Santo para mostrar las labores que hacen las madres dentro del convento.
Voluntariado
Por su parte el grupo Hermano Miguel también hizo una demostración de las actividades que desarrollan, como incentivo para los jóvenes de 16 a 18 años que integran este grupo y que se reúnen cada 15 días para cumplir actividades como convivencias, obras de teatro y ayuda social.
Jorge Rodas integrante del grupo, manifiesta que esa es una edad propicia para que los jóvenes que se unen a estas labores puedan empezar con la formación espiritual.
Agenda
Para hoy el grupo Hermano Miguel presentará una proyección de la promesa de salvación a las 20:00, mañana habrá una noche de música al interior de la iglesia por parte de varios coros de la ciudad. Estas celebraciones continuarán hasta el lunes 16 de julio y se mostrarán danzas de grupos locales y nacionales, mariachis y noches de luces. (LVC)
Cuenca.
viernes, 22 de junio de 2012
lunes, 4 de junio de 2012
El huerto del convento de El Carmen de la Asunción se mantiene desde 1682, es para consumo interno.
Fecha de Publicación: 2012-06-01 00:00
Son pocos, pero los huertos que aún permanecen en el Centro Histórico están bien surtidos. En esos espacios se pueden encontrar árboles de capulí y de durazno, junto a legumbres, pequeñas chacras o espacios con plantas medicinales como la manzanilla, hierbaluisa, toronjil, etc.
Uno de los huertos mejor surtidos es el del convento de El Carmen de la Asunción. Allí, las religiosas conservan desde 1682, el huerto del que obtienen las plantas con las que elaboran las populares aguas de pítimas. La privacidad de esta congregación religiosa de claustro, hace que este espacio sea casi desconocido.
A una cuadra del parque Abdón Calderón las religiosas cultivan maíz y hortalizas, además de árboles frutales y limones, cuyas variedades son para el consumo del monasterio, explicó la hermana Ana de Praga. El acceso es restringido.
Otro espacio similar, aunque de acceso libre, está en la escuela Sagrado Corazón de Todos Santos. De hecho, a ese huerto se planea convertir en una suerte de museo para que estudiantes y padres de familia participen de una caminata en contacto con la naturaleza, dijo la religiosa Elizabeth Ochoa, directora del centro educativo.
Para ello ya se hacen intervenciones de recuperación del huerto patrimonial. Allí, por ejemplo, hay un árbol de toctes que fue plantado hace unos 160 años. Esta planta se somete actualmente a una especie de cirugía que tiene como objetivo la recuperación de sus raíces. Los trabajos se efectúa con cemento en el tallo del árbol.
Además se han instalado pequeñas camineras al interior del área cultivable. La ruta recorre entre árboles de canela, coco, plantas de achira, sambos, fréjol maíz y otras variedades para el consumo.
Cuando concluya la restauración del huerto patrimonial la gente podrá disfrutar de un lugar atractivo, apreciar las variedades de plantas medicinales y romper toctes sobre piedras planas, expresó la hermana Elizabeth.
Particularidad
La conservación de huertos en sitios donde el urbanismo tiene otras connotaciones, una particularidad de la ciudad, respecto a otras del país, señaló Santiago Ordóñez, coordinador de patrimonio cultural inmaterial del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, INPC.
“A Cuenca le caracteriza el cultivo de huertos de plantas medicinales, legumbres y frutas tradicionales en espacios privados y públicos”, dijo.
Por ello, el INPC impulsó una investigación sobre estos huertos y planea su difusión para este año. El fin, explicó, es propiciar la conservación de los aún existentes.
El proyecto se denomina Memorias, Saberes y Uso de Suelos de los Huertos en Edificaciones Patrimoniales del Azuay y su trabajo de campo se cumplió en 2010. La bióloga lojana Esther Contenta estuvo a cargo.
En el Centro Histórico algunos huertos han desaparecido por la construcción de viviendas, centros comerciales y parqueaderos privados; ante esta realidad el proyecto que recoge datos investigativos efectuados en la ciudad y en San Bartolomé del cantón Sigsig.
Según la investigadora, se tomó como referencia 10 huertos urbanos de Cuenca y otros tantos de San Bartolomé. Allí se determinó que están conformados, en su mayoría, por árboles frutales, plantas medicinales y legumbres.
Los resultados del estudio se difundirán a través de un libro que se publicará este año, con el objetivo de rescatar esta tradición y promover la existencia y aparición de estos espacios de cultivo.
Ademas se busca crear conciencia sobre la fuente de aprovechamiento existente en los pequeños espacios de cultivo, indicó Santiago Ordóñez.
El verde urbano en el Azuay
Según los datos del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, INEC, el índice verde urbano cantonal en el Azuay representa el 2,08 por ciento de la superficie.
El cantón El Pan tiene el índice de verde urbano más alto en el Azuay con 14,44 metros cuadrados por habitante, mientras que el índice más bajo se encuentra en Santa Isabel con el 0,65 metros cuadrados por habitante.
Cuenca tiene un índice de 1,82 metros cuadrados por habitante. Los datos se obtuvieron en el último Censo de Población y Vivienda, efectuado en el 2010.
Las conclusiones recomiendan que los Municipios del país, dentro de sus planes de ordenamiento territorial, deben contemplar la creación y conservación de áreas verdes para el esparcimiento y recreación de la población como una forma de mejorar la calidad ambiental.
En el Ecuador existe un déficit de 4,31 puntos con respecto al índice de verde urbano, el parámetro de la Organización Mundial de la Salud determina un porcentaje ideal en torno al nueve por ciento.
martes, 10 de abril de 2012
Sor Leonor María del Espíritu Santo, obra que recuerde la última noche que Jesús oró en el Huerto de los Olivos
Una de las actividades que se preparan durante el Triduo Pascual es el vía crucis, este año Sor Leonor María del Espíritu Santo, superiora del monasterio de El Carmen de la Asunción, optó por escribir una obra que recuerde la última noche que Jesús oró en el Huerto de los Olivos antes de ser arrestado.
Fecha de Publicación: 2012-04-04 00:00
La superiora del convento se encargó de hacer los guiones en base a escritos recopilados a lo largo de sus 51 años como religiosa Carmelita del claustro. Organizar los datos le tomó dos semanas para finalmente titularla como La Pasión Mística, pues dice que los dolores que Jesús sufre en la obra no serán corporales sino espirituales, pues mediante visiones sabrá lo que le ocurrirá.
Fue Sor Leonor quien también designó los papeles que cada uno de los 25 integrantes del Grupo Juvenil Hermano Miguel, representarán en la obra a ejecutarse el viernes a las 20:00 en la plaza de las Flores.
Actores
Estuardo Vásquez, hará de Jesús, Verónica Tola será María, quien al ser cantante también intervendrá con canciones en vivo relacionadas con la obra. Otro de los actores será Jorge Rodas, quien interpretará a Pedro, él cuenta que los ensayos les tomó 15 días hasta organizarse.
La obra iniciará con la representación de la última cena, después de ello Jesús se dirigirá a orar en el huerto de Getsemaní, en donde tendrá visiones de lo que le va a ocurrir luego de que Judas le delate.
Insignias
Lo que se observará en la escenificación de la agonía que vivirá mediante visiones de ángeles que le llevarán insignias de la pasión como: azotes, corona de espinas, clavos, esto servirá para representar, por medio de una alegoría mística, todo lo que Jesús padeció la noche de la oración en el huerto. La obra culminará con la resurrección de Jesús y el canto de Aleluya.
Los trajes que vestirán los jóvenes actores también fueron preparados por las 17 monjas que permanecen en el claustro. Ellas no podrán ver la representación, pero Sor Leonor considera que es un aporte con el que se recordará los misterios de la vida de Jesús, durante la Semana Santa, que es un tiempo que la iglesia cristiana destina para la meditación. (XPA)
lunes, 26 de marzo de 2012
El Monasterio del Carmen recupera una joya musical
16 marzo, 2012
Alejandro Mussó, técnico español, prueba los procesos
de afinación que se han hecho al órgano. PSR
Se trata de un órgano francés que data de 1880, fabricado por la casa Neuville e instalado cerca de la ciudad de Dunkerke.
Llegó al Ecuador en 1894, empaquetado en 60 cajas que fueron transportadas desde Guayaquil, 300 indígenas atravesaron el Cajas cargando en sus espaldas con tremendo peso hasta dejarlo en la comunidad religiosa.
Es un órgano hecho con muchas piezas ajustado a leyes de peso, medidas, escuadras, una de las primeras máquinas musicales complejas.
En el país no hubo quien lo ensamble, la hipótesis cuenta que el montaje lo hizo, sin mayores conocimientos musicales, el sacerdote y arquitecto alemán Juan Sthile, pero nadie lo afinó y, a decir de los expertos, la afinación no se ha dado, al menos, desde el siglo XIX.
Según los archivos encontrados en la ciudad francesa de Lille, las religiosas carmelitas encargaron la construcción y se cree que el precio lo pagaron con perlas, pues 120 años atrás no había la paridad cambiaria.
El aparato cuenta con aproximadamente 1.000 tubos, desde el más grande que mide 2,40 metros y el más pequeño de 20 centímetros. Son 120 tubos grandes de madera que se llaman bordones; los de metal son unos 850 y se denominan principales, éstos son el 50% de plomo y el 50% de estaño, se conocen como tubos de metal tigrado, esos elementos se han reparado, ahora falta ajustarlos conforme al proyecto inicial.
El español Alejandro Massó desarrolla el proyecto de recuperación con la ayuda de Manuel Pérez Sánchez, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Murcia, Víctor Xavier Martínez López y dos religiosas que se capacitan en mantenimiento. Además los técnicos cuentan con la presencia de la musicóloga, Sonia Albarracín, ella será la maestra de capilla (instrumentista) del Carmen.
La misión de los restauradores es dejarlo funcionando al órgano como el día en que fue inaugurado en Francia.
Massó, profesor de historia y musicología, es uno de los técnicos más reconocidos en órganos musicales en el mundo, él descubrió, en 1988, las bondades del Órgano Romántico, desde entonces se dedicó a estudiarlo.
El español, quien trabajaba en la UNESCO e investigaba los archivos musicales de América Latina, llegó a Cuenca y, según recuerda, fue José Castelví quien le informó sobre la existencia de un órgano en el convento de las Carmelitas.
Massó lo vio y casi se cae de espaldas al encontrarse frente al coloso aparato que recogía los conocimientos de organería occidental de Europa.
En el 2000 se le sumó un equipo de tres expertos para limpiar el polvo y hollín del órgano, tres años más tarde realizaron un trabajo de afinamiento, aunque no concluyó debido a que la empresa REPSOL -que financiaba el proceso- suspendió el apoyo. En el 2010 la Fundación Barrero decidió terminar la obra.
La siguiente fase del proyecto de recuperación empieza en junio próximo, consiste en grabar el primer disco en órgano, que se promocionará en Washington y Berlín.
Según Massó, para la grabación será necesario cerrar por una semana las calles que rodean el monasterio desde las 20h00.
Además habrá que hermetizar puertas y ventanas. El repertorio será interpretado por Aude Heurtematte, una de las mejores organistas del mundo, catedrática del Conservatorio Nacional Superior de Estrasburgo, en Francia. (BSG)
Recuperación de melodios
El proyecto de recuperación de instrumentos musicales en el monasterio del Carmen de la Asunción contempló también la recuperación de seis melodios, tarea que está a cargo de Víctor Xavier Martínez López, catedrático de la Universidad de Murcia.
El melodio es una palabra ecuatoriana que bautizó así al aparato musical que en el mundo se conoce como harmonium. Las religiosas mantienen una colección excepcional de seis instrumentos musicales que datan de 1850 y 1870, de la época de Napoleón III.
López los reparó, uno de ellos tenía el problema de no cerrar bien las cajas, otros estaban llenos de polvo o con los pedales rotos.
Alejandro Mussó, profesor de musicología, lidera el
grupo de restauradores.
- Las partituras para órganos son francesas, españolas, alemanas o ediciones de Estados Unidos. Mendelson, Brahams, Vierne, Guilmant y César Franck, escribieron música para órgano.
- La priora de entonces pidió a los franceses que incluyan un soneto de un poeta cuencano que lo escribe en una sola sílaba y dice: “Ten paz haz bien / ¿Do vas? yo tras / ti cruz luz / de mi fe”.
- Faltan por afinar 800 tubos. El órgano cuenta con cientos de varillas de transmisión, por cada nota hay una varilla, hechas con tal precisión, bien finas, iguales todas. En la parte inferior tiene ocho pedales de enganche.
viernes, 16 de marzo de 2012
Investigadores de la Universidad de Murcia y de la Fundación Barrero restauran el patrimonio cultural de América Latina
Investigadores de la Universidad de Murcia y de la Fundación Barrero restauran el patrimonio cultural de América Latina
Investigadores del Departamento de Arte de la Universidad de Murcia y de la Fundación Barrero llevan a cabo en varios países de Latinoamérica un proyecto para sacar a la luz el desconocido legado artístico y cultural del continente americano.
El trabajo del equipo investigador, que ha buscado en lugares de difícil acceso, ha permitido que afloren tesoros materiales de gran valía como los de la catedral de Quito, los de los templos de Andahuaylillas, Canincunca y Huaro en Quispicanchi (Cuzco), y el órgano de la iglesia del Carmen de la Asunción de Cuenca (Ecuador).
24 Febrero 2012
Investigadores del Departamento de Arte de la Universidad de Murcia y de la Fundación Barrero llevan a cabo en varios países de Latinoamérica un proyecto para sacar a la luz el desconocido legado artístico y cultural del continente americano.
El trabajo del equipo investigador, que ha buscado en lugares de difícil acceso, ha permitido que afloren tesoros materiales de gran valía como los de la catedral de Quito, los de los templos de Andahuaylillas, Canincunca y Huaro en Quispicanchi (Cuzco), y el órgano de la iglesia del Carmen de la Asunción de Cuenca (Ecuador).
Los profesores de la Universidad de Murcia Manuel Pérez Sánchez y Víctor Javier Martínez impulsan desde 1998 esta actuación que ha permitido restaurar partituras e instrumentos musicales de gran valor, recuperar objetos de orfebrería y otras artes e investigar en archivos de Perú, México, Cuba, Guatemala, Bolivia, Argentina y Ecuador.
La presentación de este proyecto se realizará el mes de mayo en Madrid, Murcia, París, Bruselas, Washington D.C., México DF, Bogotá, Quito y Cuenca.
El Monasterio del Carmen recupera una joya musical
Uno de los instrumentos musicales más importantes de América se encuentra en el
templo de la comunidad de madres del Carmen de la Asunción.
Se trata de un órgano francés que data de 1880, fabricado por la casa Neuville e instalado cerca de la ciudad de Dunkerke.
Llegó al Ecuador en 1894, empaquetado en 60 cajas que fueron transportadas desde Guayaquil, 300 indígenas atravesaron el Cajas cargando en sus espaldas con tremendo peso hasta dejarlo en la comunidad religiosa.
Es un órgano hecho con muchas piezas ajustado a leyes de peso, medidas, escuadras, una de las primeras máquinas musicales complejas.
En el país no hubo quien lo ensamble, la hipótesis cuenta que el montaje lo hizo, sin mayores conocimientos musicales, el sacerdote y arquitecto alemán Juan Sthile, pero nadie lo afinó y, a decir de los expertos, la afinación no se ha dado, al menos, desde el siglo XIX.
Según los archivos encontrados en la ciudad francesa de Lille, las religiosas carmelitas encargaron la construcción y se cree que el precio lo pagaron con perlas, pues 120 años atrás no había la paridad cambiaria.
El aparato cuenta con aproximadamente 1.000 tubos, desde el más grande que mide 2,40 metros y el más pequeño de 20 centímetros. Son 120 tubos grandes de madera que se llaman bordones; los de metal son unos 850 y se denominan principales, éstos son el 50% de plomo y el 50% de estaño, se conocen como tubos de metal tigrado, esos elementos se han reparado, ahora falta ajustarlos conforme al proyecto inicial.
El español Alejandro Massó desarrolla el proyecto de recuperación con la ayuda de Manuel Pérez Sánchez, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Murcia, Víctor Xavier Martínez López y dos religiosas que se capacitan en mantenimiento. Además los técnicos cuentan con la presencia de la musicóloga, Sonia Albarracín, ella será la maestra de capilla (instrumentista) del Carmen.
La misión de los restauradores es dejarlo funcionando al órgano como el día en que fue inaugurado en Francia.
Massó, profesor de historia y musicología, es uno de los técnicos más reconocidos en órganos musicales en el mundo, él descubrió, en 1988, las bondades del Órgano Romántico, desde entonces se dedicó a estudiarlo.
El español, quien trabajaba en la UNESCO e investigaba los archivos musicales de América Latina, llegó a Cuenca y, según recuerda, fue José Castelví quien le informó sobre la existencia de un órgano en el convento de las Carmelitas.
Massó lo vio y casi se cae de espaldas al encontrarse frente al coloso aparato que recogía los conocimientos de organería occidental de Europa.
En el 2000 se le sumó un equipo de tres expertos para limpiar el polvo y hollín del órgano, tres años más tarde realizaron un trabajo de afinamiento, aunque no concluyó debido a que la empresa REPSOL -que financiaba el proceso- suspendió el apoyo. En el 2010 la Fundación Barrero decidió terminar la obra.
II Fase
La siguiente fase del proyecto de recuperación empieza en junio próximo, consiste en grabar el primer disco en órgano, que se promocionará en Washington y Berlín.
Según Massó, para la grabación será necesario cerrar por una semana las calles que rodean el monasterio desde las 20h00.
Además habrá que hermetizar puertas y ventanas. El repertorio será interpretado por Aude Heurtematte, una de las mejores organistas del mundo, catedrática del Conservatorio Nacional Superior de Estrasburgo, en Francia. (BSG)
Recuperación de melodios
El proyecto de recuperación de instrumentos musicales en el monasterio del Carmen de la Asunción contempló también la recuperación de seis melodios, tarea que está a cargo de Víctor Xavier Martínez López, catedrático de la Universidad de Murcia.
El melodio es una palabra ecuatoriana que bautizó así al aparato musical que en el mundo se conoce como harmonium. Las religiosas mantienen una colección excepcional de seis instrumentos musicales que datan de 1850 y 1870, de la época de Napoleón III.
López los reparó, uno de ellos tenía el problema de no cerrar bien las cajas, otros estaban llenos de polvo o con los pedales rotos.
Detalles
- Las partituras para órganos son francesas, españolas, alemanas o ediciones de Estados Unidos. Mendelson, Brahams, Vierne, Guilmant y César Franck, escribieron música para órgano.
- La priora de entonces pidió a los franceses que incluyan un soneto de un poeta cuencano que lo escribe en una sola sílaba y dice: “Ten paz haz bien / ¿Do vas? yo tras / ti cruz luz / de mi fe”.
- Faltan por afinar 800 tubos. El órgano cuenta con cientos de varillas de
transmisión, por cada nota hay una varilla, hechas con tal precisión, bien
finas, iguales todas. En la parte inferior tiene ocho pedales de enganche.
Se trata de un órgano francés que data de 1880, fabricado por la casa Neuville e instalado cerca de la ciudad de Dunkerke.
Llegó al Ecuador en 1894, empaquetado en 60 cajas que fueron transportadas desde Guayaquil, 300 indígenas atravesaron el Cajas cargando en sus espaldas con tremendo peso hasta dejarlo en la comunidad religiosa.
Es un órgano hecho con muchas piezas ajustado a leyes de peso, medidas, escuadras, una de las primeras máquinas musicales complejas.
En el país no hubo quien lo ensamble, la hipótesis cuenta que el montaje lo hizo, sin mayores conocimientos musicales, el sacerdote y arquitecto alemán Juan Sthile, pero nadie lo afinó y, a decir de los expertos, la afinación no se ha dado, al menos, desde el siglo XIX.
Según los archivos encontrados en la ciudad francesa de Lille, las religiosas carmelitas encargaron la construcción y se cree que el precio lo pagaron con perlas, pues 120 años atrás no había la paridad cambiaria.
El aparato cuenta con aproximadamente 1.000 tubos, desde el más grande que mide 2,40 metros y el más pequeño de 20 centímetros. Son 120 tubos grandes de madera que se llaman bordones; los de metal son unos 850 y se denominan principales, éstos son el 50% de plomo y el 50% de estaño, se conocen como tubos de metal tigrado, esos elementos se han reparado, ahora falta ajustarlos conforme al proyecto inicial.
El español Alejandro Massó desarrolla el proyecto de recuperación con la ayuda de Manuel Pérez Sánchez, profesor de Historia del Arte de la Universidad de Murcia, Víctor Xavier Martínez López y dos religiosas que se capacitan en mantenimiento. Además los técnicos cuentan con la presencia de la musicóloga, Sonia Albarracín, ella será la maestra de capilla (instrumentista) del Carmen.
La misión de los restauradores es dejarlo funcionando al órgano como el día en que fue inaugurado en Francia.
Massó, profesor de historia y musicología, es uno de los técnicos más reconocidos en órganos musicales en el mundo, él descubrió, en 1988, las bondades del Órgano Romántico, desde entonces se dedicó a estudiarlo.
El español, quien trabajaba en la UNESCO e investigaba los archivos musicales de América Latina, llegó a Cuenca y, según recuerda, fue José Castelví quien le informó sobre la existencia de un órgano en el convento de las Carmelitas.
Massó lo vio y casi se cae de espaldas al encontrarse frente al coloso aparato que recogía los conocimientos de organería occidental de Europa.
En el 2000 se le sumó un equipo de tres expertos para limpiar el polvo y hollín del órgano, tres años más tarde realizaron un trabajo de afinamiento, aunque no concluyó debido a que la empresa REPSOL -que financiaba el proceso- suspendió el apoyo. En el 2010 la Fundación Barrero decidió terminar la obra.
II Fase
La siguiente fase del proyecto de recuperación empieza en junio próximo, consiste en grabar el primer disco en órgano, que se promocionará en Washington y Berlín.
Según Massó, para la grabación será necesario cerrar por una semana las calles que rodean el monasterio desde las 20h00.
Además habrá que hermetizar puertas y ventanas. El repertorio será interpretado por Aude Heurtematte, una de las mejores organistas del mundo, catedrática del Conservatorio Nacional Superior de Estrasburgo, en Francia. (BSG)
Recuperación de melodios
El proyecto de recuperación de instrumentos musicales en el monasterio del Carmen de la Asunción contempló también la recuperación de seis melodios, tarea que está a cargo de Víctor Xavier Martínez López, catedrático de la Universidad de Murcia.
El melodio es una palabra ecuatoriana que bautizó así al aparato musical que en el mundo se conoce como harmonium. Las religiosas mantienen una colección excepcional de seis instrumentos musicales que datan de 1850 y 1870, de la época de Napoleón III.
López los reparó, uno de ellos tenía el problema de no cerrar bien las cajas, otros estaban llenos de polvo o con los pedales rotos.
Detalles
- Las partituras para órganos son francesas, españolas, alemanas o ediciones de Estados Unidos. Mendelson, Brahams, Vierne, Guilmant y César Franck, escribieron música para órgano.
- La priora de entonces pidió a los franceses que incluyan un soneto de un poeta cuencano que lo escribe en una sola sílaba y dice: “Ten paz haz bien / ¿Do vas? yo tras / ti cruz luz / de mi fe”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
